Acte de naissance de Catherine VOLMAT (27 mars 1793 – Vatilieu)
Notes marginales :
Catherine Volmat.
Texte :
Aujourd’hui, 27 mars 1793, l’an 2 de la République française, à 10 heures du matin, par devant moi, Pierre Payan, membre du conseil, élu le 4 janvier dernier pour dresser les actes destinés à constater les naissances, mariages et décès des citoyens, est comparu, en la salle de la République de la maison commune, Antoine Volmat, laboureur, domicilié dans ladite municipalité de Vatilieu.
Lequel, assisté de Vincent Volmat, laboureur, âgé de 25 ans, et de Vincent Claret, aussi laboureur, âgé de 47 ans, demeurant tous les deux audit Vatilieu, a déclaré à moi, Pierre Payan, que Catherine Naud, son épouse en légitime mariage, est accouchée ce matin dans sa maison située audit Vatilieu, section de l’Egalas, d’un enfant femelle qu’il m’a présenté et auquel il a donné le prénom de Catherine.
D’après cette déclaration que les citoyens Vincent Volmat et Etienne Claret ont certifiée conforme à la vérité et la représentation qui m’a été faite de l’enfant susnommé, j’ai rédigé, en vertu des pouvoirs qui me sont délégués, le présent acte que Vincent Volmat, l’un des témoins, a signé avec moi, non ledit Antoine Volmat, père de l’enfant, ni ledit Etienne Claret, autre témoin, pour ne savoir de ce enquis et interpellé. Fait en la maison commune, les jour, mois et an que dessus.
Source :
AD Isère, 9NUM/4E545/5, p.6, année 1793
Acte de décès de Catherine VOLMAT (28 mars 1852 – Vatilieu)
Notes marginales :
N°6.
Décès de Catherine Volmat, femme Foity André.
Texte :
L’an 1852 et le 29 mars à 7 heures du matin, par devant nous, Serrière Etienne, adjoint remplissant les fonctions de maire et d’officier public de l’état-civil de la commune de Vatilieu, canton de Tullins, département de l’Isère, sont comparus Naud Pollat Marcellin, âgé d’environ 32 ans, propriétaire, et Rodet François, âgé d’environ 32 ans, propriétaire, tous deux domiciliés en cette commune.
Lesquels nous ont déclaré que, hier, 28 du courant, à 5 heures du matin, Volmat Catherine, âgée d’environ 57 ans, épouse d’André Foity, âgé d’environ 56 ans, propriétaire, domicilié en cette commune, fille de Antoine Volmat et de Catherine Naud, décédés, de leur vivant propriétaires domiciliés à Vatilieu, leur prés voisine, est décédée en sa maison d’habitation, située audit lieu de Vatilieu, ainsi que nous nous en sommes assuré.
Et avons dressé le présent acte de décès, après que lecture en a été faite, non ledit Rodet qui a déclaré non savoir faire.
Source :
AD Isère, 9NUM/5E527/4, p.304, année 1852